Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Ziza, syn Szifiego, syna Alona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ziza, syn Szifiego, syna Alona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza —
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziza, syn Szifiego, syna Allona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Semajasza.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Sysa, syn Syfy, syna Allonowego, syna Jodajaszowego, syna Symry, i syna Semajaszowego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ziza też syn Sefeja, syna Allon, syna Idaja, syna Semri, syna Samaja.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ziza, syn Szifiego, syna Allona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ziza, syn Szifiego, syna Allona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ziza, syn Szifiego, syna Allona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ziza, syn Szifiego, syna Allona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ziza, syn Szifiego, który był synem Allona, a ten synem Jedaji, syna Szimriego, a ten znów był synem Szemaji.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Зуза син Сефея, сина Аллона, сина Єдія, сина Самарія, сина Самея.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ziza – syn Szifi, syna Halefa, syna Jedajasza, syna Szimri, syna Szemaji
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Ziza, syn Szifiego, syna Allona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza.