Porównanie tłumaczeń 1Krn 5:11

I Kronik rozdział 5 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synowie Gada mieszkali wcześniej naprzeciw nich w ziemi Baszan aż do Salka.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Gada graniczyli z nimi wcześniej w ziemi Baszan aż po Salka.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Gada mieszkali naprzeciw nich w ziemi Baszanu, aż do Salka.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Gadowi na przeciwko nich mieszkali w ziemi Bazan, aż do Selchy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Gad mieszkali przeciwko im w ziemi Basan aż do Selcha.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Gada zamieszkiwali naprzeciwko nich w ziemi Baszan aż do Salka.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Gada mieszkali naprzeciw nich w ziemi Baszan aż do Salecha.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Gada zamieszkali naprzeciw nich w ziemi Baszan aż do Salki.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkowie Gada mieszkali w ich sąsiedztwie, w ziemi Baszanu aż po Salka.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potomkowie Gada mieszkali naprzeciw nich w ziemi Baszan aż do Salka.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Ґада замешкали напроти них в Васані аж до Селхи.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Gada mieszkali naprzeciwko nich, w ziemi Baszan – aż do Salchy.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jeśli chodzi o synów Gada naprzeciwko nich, mieszkali oni w ziemi Baszan aż po Salchę.