Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:2

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to są imiona synów Gerszoma: Libni i Szimi.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A to są imiona synów Gerszoma: Libni i Szimi.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Kaat: Amram, Isaar, Hebron i Oziel.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Kehata: Amram, Jishar, Chebron i Uzzjel.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A to są imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oto imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A oto imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synom Gerszoma było na imię Libni i Szimi.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І це імена синів Ґедсона: Ловеній і Семей.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Kehatha to: Amram, Ic'har, Hebron i Uzyel.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Kehata byli: Amram. Icchar i Hebron, i Uzziel.