Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:30

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
syna Chaszabiasza, syna Amazjasza, syna Chilkiasza,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
syna Chaszabiasza, syna Amazjasza, syna Chilkiasza,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego syn Szimea, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sammaa, syn jego, Haggia, syn jego, Asaja, syn jego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
syn jego Szimea, syn jego Chaggiasz, syn jego Asajasz.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ten był synem Chaszabiasza, syna Amasjasza, syna Chilkiasza.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
syna Chaszabiasza, syna Amazjasza, syna Chilkiasza,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
syna Chaszabiasza, syna Amazjasza, syna Chilkiasza,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
syna Chaszabji, syna Amacji, syna Chilkijji;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
сина Асевія, сина Амессія, сина Хелкія,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
jego syn Szamua, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jego syn Szimea, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz.