Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:62

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synom Merariego, pozostałym, dano od plemienia Zebulona: Jokneam wraz z jego pastwistkami,* Rimmono** wraz z jego pastwistkami, Tabor wraz z jego pastwistkami, Nachalal wraz z jego pastwistkami,***[*Jokneam (...) pastwistkami, וְאֶת־מִגְרָׁשֶהָאֶת־יָקְנְעָם , za 60 21:34-35; uzyskanie liczby 12 miast (zob. w. 48) przemawia za włączeniem Jokneam.][**Rimmono, רִּמֹונֹו , wg G: Ρεμμων; w 60 21:35 Dimnah, ּדִמְנָה .][***Nachalal (...) pastwistkami, מִגְרָׁשֶהָאֶת־נַהֲלָל וְאֶת־ , za 60 21:34-35; uzyskanie liczby 12 miast (zob. w. 48) przemawia za włączeniem Nachalal.]