Porównanie tłumaczeń 1Krn 7:34

I Kronik rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Szomera to: Achi* i Rohga, i Chuba,** i Aram.[*Achi, אֲחִי : em. na: jego brata, אֲחִיו , tj. Synowie Szomera, jego brata.][**Lub, za ketiw, Chuba.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Szomera to: Achi[85] i Rohga, Chuba i Aram.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Szomera: Achi, Rohga, Jechubba i Aram.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Somer: Ahi i Roaga, i Haba, i Aram.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Szemera: Achi, Rohga, Chubba i Aram.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Szomera byli: Achi, Rohega, Jechubba i Aram,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Szemera byli: Achi, Rohga, Chubba i Aram.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Szemera: Achi, Rohga, Chubba i Aram.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Szemera byli: Achi, Rohga, Jechubba i Aram.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Семмира: Ахіураоґа і Ова і Арам
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Szemara to: Achi, Rohga, Jachba i Aram.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Szemera byli: Achi i Rohga, Jechubba i Aram.