Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kapłani natomiast i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, stawiali się u niego z całego ich obszaru.*[*Lub: ze wszystkich ich granic.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kapłani też i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, zebrali się u niego, przybywszy ze wszystkich swoich granic.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A kapłani i Lewitowie, którzy byli we wszem Izraelu, przyszli do niego ze wszytkich miejsc swoich,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kapłani i lewici, którzy znajdowali się w całym Izraelu, garnęli się do niego ze wszystkich stron.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz kapłani i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, przystawali do niego ze wszystkich swoich miejsc zamieszkania,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ze wszystkich stron, z całego Izraela, przybywali do Roboama kapłani i lewici.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kapłani też i lewici, rozproszeni pośród całego Izraela, gromadzili się przy nim ze wszystkich swych miejscowości.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także kapłani i Lewici, co byli w całym Israelu, zebrali się do niego ze wszystkich swoich granic.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A kapłani i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, stanęli przy nim ze wszystkich swoich terenów.