Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rechabeam* zamieszkał w Jerozolimie i przebudował miasta w Judzie na twierdze.[*110 14:21-31 ; 110 14:21-31 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Roboam zamieszkał w Jerozolimie, i odbudował miasta obronne w Judzie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I mieszkał Roboam w Jeruzalemie, a pobudował miasta obronne w Judzie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I mieszkał Roboam w Jeruzalem, i pobudował miasta murowane w Juda.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Roboam osiadł w Jerozolimie i wybudował miasta warowne w Judzie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Rechabeam zamieszkał w Jeruzalemie i przebudował niektóre miasta w Judzie w twierdze,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Roboam zamieszkał w Jerozolimie. Zbudował umocnienia w miastach judzkich,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Roboam zamieszkał w Jeruzalem i budował miasta obronne w Judzie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Ровоам жив в Єрусалимі і збудував міста з мурами в Єдеї.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Rehabeam mieszkał w Jeruszalaim i pobudował miasta obronne w Judzie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Rechoboam dalej mieszkał w Jerozolimie i zaczął budować warowne miasta w Judzie.