Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem Jehoszafat, król Judy, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem Izraela, ten zaś postępował bezbożnie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W czasie swoich rządów Jehoszafat, król Judy, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem Izraela, który postępował w sposób bezbożny.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jehoszafat, król Judy, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem Izraela, który postępował niegodziwie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem stowarzyszył się Jozafat, król Judzki, z Ochozyjaszem, królem Izraelskim, którego sprawy były bardzo niepobożne.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Potym Jozafat, król Judzki, wszedł w przyjaźń z Ochozjaszem, królem Izraelskim, którego sprawy były barzo niepobożne.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Król judzki, Jozafat, sprzymierzył się potem z królem izraelskim, Ochozjaszem, który źle postępował.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Po tych wydarzeniach Jehoszafat, król judzki, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem izraelskim, ten zaś postępował bezbożnie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po jakimś czasie król judzki, Jozafat, sprzymierzył się z królem izraelskim, Ochozjaszem, który postępował źle.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem połączył się król judzki Jozafat z królem izraelskim Ochozjaszem, który postępował bezbożnie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Jozafat, król Judy, zjednoczył się z Achazją, królem Israela, którego sprawy były niegodziwe.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A po tym wszystkim Jehoszafat, król Judy, uczynił swoim wspólnikiem Achazjasza, króla Izraela, który postępował niegodziwie.