Porównanie tłumaczeń Wj 15:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wołał do JHWH, a JHWH pokierował go do (pewnego) drzewa;* i wrzucił je do wody, a woda stała się słodka. Tam ustanowił mu ustawę i prawo** i tam go doświadczył.[*pokierował go, וַּיֹורֵהּו : wg PS: ukazał mu, וַּיַרְאֵהּו ; wg G: wskazał mu, ἔδειξεν αὐτῷ.][**prawo, מִׁשְּפָט (miszpat), rozstrzygnięcie.]