Porównanie tłumaczeń Wj 3:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I postanawiam* wyprowadzić was z niedoli Egiptu do ziemi Kananejczyków i Chetytów, i Amorytów, i Peryzytów,** i Chiwitów, i Jebuzytów, do ziemi opływającej w mleko i miód.[*I postanawiam, וָאֹמַר , lub: I mówię, że …][**Wg PS: Girgaszytów, והגרגׁשי , pod. G: Γεργεσαίων.]