Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i ołtarz całopalny oraz wszystkie jego przybory, i kadź oraz jej podstawę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ołtarz całopalny i wszystkie jego przybory, kadź oraz jej podstawę.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ołtarz do całopalenia ze wszystkimi jego naczyniami i kadź z jej podstawą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ołtarz też do całopalenia ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę z stolcem jej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i ołtarz całopalenia z tym wszystkim, co do niego należy, kadź i jej podstawę,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ołtarz całopaleń i wszystkie jego naczynia, i kadź oraz jej podstawę.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ołtarz całopalenia i wszystkie jego naczynia, kadź i jej podstawę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
ołtarz całopalenia i jego naczynia oraz misę wraz z jej podstawą.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ołtarz całopalenia i wszystkie przybory należące do niego, wreszcie kadź i jej podstawę.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
i ołtarz [oddań] wstępujących i jego przybory, i kadź z jej podstawą.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і жертівник цілопалень і ввесь його посуд, і трапезу і ввесь його посуд, і вмивальницю і його стояк.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
ołtarz całopaleń oraz wszystkie jego naczynia, wannę i jej podnóże,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i ołtarz całopalenia oraz wszystkie jego przybory, i basen oraz jego podstawę.