Porównanie tłumaczeń Wj 33:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mojżesz zaś brał namiot i rozbijał go na zewnątrz obozu, z dala* od obozu, i nazwał go namiotem spotkania.** I było tak, że każdy poszukujący*** (rady) JHWH wychodził do namiotu spotkania, który był poza obozem.****[*z dala, הַרְחֵק , inf. abs. w funkcji przysłówka, 20 33:7L.][**Budowa przybytku pozostawała wciąż w sferze planów, 20 33:7L.][***100 21:1; 50 10:1-5][****Impf. zwyczaju, 20 33:7L.]