Porównanie tłumaczeń Wj 6:17

Wyjścia rozdział 6 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Gerszona (to): Libni i Szimei, według ich rodzin.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Gerszona: Libni i Szimei, stosownie do ich rodzin.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Gerszona: Libni i Szimei, według ich rodzin.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Gersonowi: Lobni i Semei, według domów ich.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Gersonowi: Lobni i Semei, według rodzajów ich.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Gerszona: Libni i Szimei, według ich rodzin.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Gerszona: Libni i Szimei według ich rodzin.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Gerszona to: Libni i Szimei według ich rodzin.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Gerszona: Libni i Szimi.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Kehata: Amram, Jishar, Chebron i Uzziel. Liczba lat życia Kehata wynosiła sto trzydzieści trzy lata.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Synowie Gerszona, według ich rodzin: Liwni i Szimi.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І це сини Ґедсона: Ловені і Семеї, доми їхніх родин.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Gerszona to: Libny i Szymei, według ich rodzin.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Gerszona byli: Libni i Szimej, według ich rodzin.