Porównanie tłumaczeń Wj 6:22

Wyjścia rozdział 6 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synowie Uzziela (to): Miszael* i Elsafan, i Sitri.[*W G brak.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Uzziela: Miszael,[54] Elisafan[55] i Sitri.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Uzziela: Miszael, Elsafan i Sitri.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Husyjelowi: Myzael, i Elisafan, i Setry.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie też Oziel: Misael i Elisafan, i Setri.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Uzzjela: Miszael, Elsafan i Sitri.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Uzziela: Miszael, Elsafan i Sitri.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Uzzjela to: Miszael, Elsafan i Sitri.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Uzzjela: Miszael, Elsafan i Sitri.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aaron wziął za żonę Eliszebę, córkę Aminadaba a siostrę Nachszona. Ona urodziła mu Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
A synowie Uziela: Miszael, Elcafan i Sitri.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Озієла: Місаїл і Елісафан і Сетрі.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Uzyela to: Miszael, Elicafan i Sythry.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Uzziela byli: Miszael i Elcafan, i Sitri.