Porównanie tłumaczeń Wj 8:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział więc JHWH do Mojżesza: Powiedz Aaronowi: Unieś swoją laskę* i uderz proch ziemi, a zamieni się** w komary*** w całej ziemi egipskiej.[*Wg PS: swoją rękę z laską, יָדְָך בְמַּטְָך .][**a zamieni się, וְהָיָה : wg PS: וִיהִי .][***komary, ּכִּנִים (kinnim), lub: wszy, kleszcze, pchły, 20 8:16 L; wg G: komary, σκνῖφες. G dod. też: na ludziach i na bydle, ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν.]