Porównanie tłumaczeń Hi 3:20

Hioba rozdział 3 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlaczego (On) daje* nieszczęsnemu** światło i życie rozgoryczonym*** na duszy –[*(On) daje, יִּתֵן : przypadek boskiego passivum, por. G: dlaczego tym w goryczy dawane jest światło, τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς.][**nieszczęsnemu, לְעָמֵל , lub: utrudzonemu, cierpiącemu.][***20 1:14; 80 1:20]