Porównanie tłumaczeń Iz 13:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W pałacach* rozgoszczą się hieny i szakale we wspaniałych zamkach – i bliski już jest jego czas, a jego dni nie ulegną zwłoce.**[*w pałacach, בארמְנֹותֶיהָ (ba’armenotejha) BHS, we wdowach, ּבְאַלְמנֹותָיו (be’almonotaw) MT.][**Babilon został zdobyty przez Medów w 538 r. p. Chr., a wcześniej przez Asyryjczyków pod wodzą Sancheryba w 689 r. p. Chr. (zob. 290 23:13). Zniszczenie miasta zapowiadane w tym proroctwie Bóg przypisuje sobie; dokonało się ono później.]