Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Obmył też wnętrzności i kończyny i spalił na ołtarzu, na ofierze całopalnej.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Obmył także wnętrzności i kończyny. Je również spalił na ołtarzu, na ofierze całopalnej.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obmył też wnętrzności oraz nogi i spalił je z ofiarą całopalną na ołtarzu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Omył też wnętrzności, i nogi, i spalił je z ofiarą całopalenia na ołtarzu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Następnie obmył wnętrzności i nogi i zamienił je w dym na ołtarzu przy całopaleniu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wnętrzności zaś i nogi obmył i spalił na ołtarzu przy ofierze całopalnej.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem obmył wnętrzności i nogi i spalił je na ofiarę całopalną na ołtarzu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem obmył wnętrzności oraz nogi i spalił je na ołtarzu wraz z ofiarą całopalną.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie obmył wnętrzności i nogi, i spalił na ołtarzu wraz z tym całopaleniem.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
obmywszy wnętrzności i nogi [zwierzęcia], i zmienił je w wonny dym na ołtarzu razem z oddaniem wstępującym [ola].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І помив внутреності і ноги водою, і поклав на цілопалення на жертівнику.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wymył trzewia oraz golenie i wraz z całopaleniem puścił z dymem na ofiarnicy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ponadto obmył jelita oraz golenie i na ofierze całopalnej zamienił je w dym na ołtarzu.