Porównanie tłumaczeń Jr 35:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy wprowadziłem ich do domu JHWH, do komnaty synów* Chanana,** syna Jigdaliasza,*** męża Bożego,**** która była obok komnaty książęcej, położonej nad komnatą Maasejasza, syna Szalluma, strzegącego progów,*****[*Być może chodzi o uczniów Chanana, 300 35:4 L, por. 120 4:38, 40.][**Chanan, חָנָן (chanan), czyli: łaskawy.][***Jigdaliasz, יִגְּדַלְיָהּו (jigdaljahu), czyli: JHWH jest wielki.][****męża Bożego : synonim proroka, zob. 90 2:27;90 9:6; 110 12:22;110 17:24.][*****120 25:18; 300 52:24]