Porównanie tłumaczeń Jr 48:9

Jeremiasza rozdział 48 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dajcie znak* Moabowi, gdyż całkiem uleci! A jego miasta staną się pustkowiem – nie będzie w nich mieszkańca!**[*Dajcie znak, ּתְנּו־צִיץ (tenu-tsits): צִיץ hl, lub: (1) skrzydła, lotki, pióro; (2) wg G: dajcie znaki Moabowi, δότε σημεῖα τῇ Μωαβ; σημεῖα odpowiadałoby hbr. צִּיּון (tsijjun), zob. 120 23:17; 300 31:21; (3) sól, na podstawie ak. pola soli (eqil tsbti), 300 48:9L.][**290 15:5-9; 290 16:6-12]