Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podeszło pod Babilon morze, od naporu jego fal jest zalany!*[*290 17:12 ; 300 47:2-3 ; 300 46:7-8 ]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wystąpiło morze przeciwko Babilonowi, został przykryty mnóstwem jego fal.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wystąpi przeciwko Babilonowi morze, mnóstwem wałów jego okryte będzie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wystąpiło morze na Babilon, pokryt jest mnóstwem wałów jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wezbrało na Babilon morze, pokryła go nawałnica bałwanów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Morze podeszło pod sam Babilon, przykryło go naporem swoich fal.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przeciwko Babilonowi wystąpiło morze, przykryły go spiętrzone fale.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Morze wezbrało nad Babilonem, zakryła go nawałnica jego odmętów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nad Babelem wezbrało morze, został pokryty mnóstwem jego fal.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Morze podniosło się nad Babilon. Mnóstwem jego fal został zakryły.