Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Widziałeś całą ich zemstę, cały ich spisek przeciwko mnie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzisz całą ich zemstę i wszystkie ich zamysły przeciwko mnie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Widzisz wszystkę pomstę ich, i wszystkie zamysły ich przeciwko mnie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Widziałeś wszytkę zapalczywość i wszytkie myśli ich przeciwko mnie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ty widzisz całą ich żądzę zemsty, wszystko, co przeciw mnie knują.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Widziałeś całą ich zemstę, wszystkie ich zamysły przeciwko mnie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Widzisz całą ich zawziętość i wszystko, co przeciw mnie knują.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Widzisz całą ich zawziętość, wszystkie ich przeciw mnie knowania.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Widziałeś całą ich zawziętość i wszystkie ich zamysły przeciw mnie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Widziałeś całą ich zemstę, wszystkie ich zamysły przeciwko mnie.