Porównanie tłumaczeń Am 6:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy konie biegają po skale? Czy orze (się tam) bydlętami?* Gdyż obróciliście prawo w truciznę, a owoc sprawiedliwości w piołun.[*Lub: Czy bydlęciem orze się morze? ּבַּבָקָר יָם יֵחָרֵׁש (jecharesz babaqar jam); wg G: Czy (konie) przechodzą w milczeniu między klaczami, εἰ παρασιωπήσονται ἐν θηλείαις.]