Porównanie tłumaczeń Lb 22:2

Liczb rozdział 22 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Balak, syn Sypora, widział wszystko, co Izrael uczynił Amorytom.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Balak zaś, syn Sypora, przyglądał się temu, jak Izrael postąpił z Amorytami.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Balak, syn Sippora, widział wszystko, co Izrael uczynił Amorytom.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A widząc Balak, syn Seforów, wszystko, co uczynił Izrael Amorejczykowi,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A widząc Balak, syn Seforów, wszystko, co uczynił Izrael Amorejczykowi,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Balak, syn Sippora, widział wszystko, co uczynił Izrael Amorytom.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdy Balak, syn Syppora, widział wszystko, co Izrael uczynił Amorejczykom,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy Balak, syn Sippora, zobaczył to wszystko, co Izrael uczynił Amorytom,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Balak, syn Sippora, widział to wszystko, co Izraelici zrobili Amorytom.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Balak, syn Cippora, widział wszystko, co Izrael uczynił Amorytom.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Balak, syn Cipora, widział wszystko, co Jisrael uczynił Emorytom.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І побачивши Валак син Сепфора все, що вчинив Ізраїль Аморрею,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Balak, syn Cyppora, widział wszystko, co Israel uczynił Emorejczykom.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Balak, syn Cyppora, zobaczył wszystko, co Izrael uczynił Amorytom.