Porównanie tłumaczeń Mk 9:17

Marka rozdział 9 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A odpowiedziawszy jeden z tłumu powiedział Nauczycielu przyniosłem syna mojego do Ciebie mającego ducha niemego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy odpowiedział Mu ktoś z tłumu: Nauczycielu,* przyprowadziłem do Ciebie mojego syna, który ma ducha niemego.**[*500 11:28; 500 13:13][**480 9:25; 490 11:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odpowiedział mu jeden z tłumu: Nauczycielu, przyniosłem - syna mego do ciebie, mającego ducha niemego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A odpowiedziawszy jeden z tłumu powiedział Nauczycielu przyniosłem syna mojego do Ciebie mającego ducha niemego