Porównanie tłumaczeń Pwt 3:15

Powtórzonego rozdział 3 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Makirowi* dałem Gilead.[*10 50:23; 40 32:40; 60 17:1; 130 7:14-19]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Makirowi przekazałem Gilead.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Makirowi zaś dałem Gilead.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Machirowi zaś dałem Galaad.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Machirowi też dałem Galaad.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Makirowi oddałem Gilead,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Machirowi zaś dałem Gilead.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Makirowi dałem Gilead.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Makirowi oddałem Gilead.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Makirowi oddałem Gilead.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Dałem Gilad Machirowi.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Махірові дав я Ґалаад.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Machyrowi oddałem Gilead.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Machirowi zaś dałem Gilead.