Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mając więc taką nadzieję wielką śmiałością posługujemy się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mając więc taką nadzieję, poczynamy sobie z wielką śmiałością,*[*540 7:4 ; 560 6:19 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mając więc taką nadzieję, wielką otwartością* posługujemy się [* W sensie: całą swobodą słowa.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mając więc taką nadzieję wielką śmiałością posługujemy się
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mając więc taką nadzieję, z całą otwartością mówimy;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż mając taką nadzieję, wielkiej bezpieczności w mowie używamy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Żywiąc przeto taką nadzieję, z jawną swobodą postępujemy,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Tak wielką więc mając nadzieję, występujemy z pełną otwartością,
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Stąd czerpiemy nadzieję, która nam pozwala występować z całą otwartością,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mając zatem taką nadzieję, korzystamy z wielkiej swobody działania.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego mając tę nadzieję, korzystamy z wielkiej swobody wypowiedzi.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Dlatego, z taką właśnie nadzieją, występujemy bardzo otwarcie -
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Mając więc taką nadzieję, korzystamy z wielkiej swobody mowy,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia