Porównanie tłumaczeń Ef 5:3

Efezjan rozdział 5 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nierząd zaś i każda nieczystość lub chciwość ani nie niech będzie wymieniana wśród was tak jak przystoi świętym
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nierząd* zaś i wszelka nieczystość lub chciwość niech nawet nie będą wymieniane wśród was – jak przystoi świętym** –[*530 6:18; 580 3:5][**590 4:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nierząd zaś i nieczystość każda lub zachłanność ani niech będzie wymieniana wśród was, tak jak przystoi świętym*, [* Tak Pismo św. nazywa chrześcijan.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nierząd zaś i każda nieczystość lub chciwość ani nie niech będzie wymieniana wśród was tak, jak przystoi świętym