Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Za to pozostawi człowiek ojca Jego i matkę i zostanie złączony z żoną jego i będą dwoje w ciele jednym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Właśnie dlatego opuści człowiek ojca i matkę i połączy się ze swą żoną, i będą ci dwoje jednym ciałem .*[*10 2:24 ; 470 19:5 ; 480 10:7-8 ; 530 6:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Za to pozostawi człowiek ojca i matkę i dołączy się do kobiety jego*. I będą oboje ku ciału jednemu**· [* Sens: swojej.] [**,,ku ciału jednemu" - możliwe: "ciałem jednym".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Za to pozostawi człowiek ojca Jego i matkę i zostanie złączony z żoną jego i będą dwoje w ciele jednym