Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Łukasz jest sam ze mną Marka wziąwszy prowadź z sobą jest bowiem mi pożyteczny do posługi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tylko Łukasz* ** jest ze mną. Weź Marka*** **** i przyprowadź z sobą, bo jest mi bardzo potrzebny do posługi.[*Łukasz, Λουκᾶς, czyli: (1) pochodzący z Lukanii (pd Italia); (2) świetlisty.][**580 4:14 ][***Marek, Μᾶρκος, od łac. Markus, czyli: Marsowy (?).][****510 12:12 ; 510 13:13 ; 510 15:37 ; 580 4:10 ; 670 5:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Łukasz jest jedyny ze mną. Marka wziąwszy prowadź z tobą samym, jest bowiem mi bardzo dogodny do służby.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Łukasz jest sam ze mną Marka wziąwszy prowadź z sobą jest bowiem mi pożyteczny do posługi