Porównanie tłumaczeń 2Tm 4:20

II Tymoteusza rozdział 4 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Erast pozostał w Koryncie Trofima zaś pozostawiłem w Milecie będącego słabym
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Erastos* ** pozostał w Koryncie,*** a Trofimosa**** ***** zostawiłem chorującego w Milecie.****** *******[*Erastos, Ἔραστος, czyli: ukochany.][**510 19:22; 520 16:23][***510 18:1; 510 19:1; 530 1:2][****Trofimos, Τρόφιμος, czyli: wykarmiony, wykształcony.][*****510 20:4; 510 21:29][******Prawdopodobnie w drodze powrotnej z Krety.][*******510 20:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Erast pozostał w Koryncie, Trofima zaś pozostawiłem w Milecie chorującego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Erast pozostał w Koryncie Trofima zaś pozostawiłem w Milecie będącego słabym