Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zobaczyli zaś synowie Boga córki ludzkie, że piękne były, wzięli sobie kobiety ze wszystkich, które wybrali.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ujrzeli synowie Boży,* że córki ludzkie są piękne.** I wzięli sobie za żony te spośród tych wszystkich, które (sobie) wybrali.[*synowie Boży, בְנֵי־הָאֱֹלהִים , 10 6:2 , 4; 220 1:6 ;220 2:1 ;220 38:7 . Uważa się, że są to: (1) aniołowie (por. tłum. 220 38:7 w G; zob. 480 12:25 ; 680 2:4-5 ; Jd 5-6); (2) potomkowie Seta wchodzący w związki z córkami Kaina; (3) zepsuci ludzie pokroju Lamecha uważający się za synów Bożych, a może opętani, 10 6:2 L.][**piękne, טֹבֹת .]