Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wstawał* też Absalom wcześnie rano, stawał przy drodze do bramy** i przywoływał*** Absalom do siebie każdego,**** kto udawał się do króla na sąd w jakiejś spornej sprawie. Pytał: Z którego jesteś miasta? A zapytany odpowiadał: Twój sługa jest z takiego a takiego plemienia Izraela.[*Zwyczajowy aspekt czynności, zob. 100 15:2 L.][**bramy : brak w 4QSam a.][***przywoływał, וַּיִקְרָא , w 4QSam a : וקרא .][****każdego, ּכָל־הָאִיׁש וַיְהִי ; wg 4QSam a : wszystkich, והיה כל איש .]