Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Drugi zaś umiera z goryczą w duszy i nie skosztował szczęścia.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Drugi zaś umiera w goryczy ducha i nigdy nie jadał z uciechą.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A drugi umiera w goryczy duszy, i szczęścia nigdy nie zaznał.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Drugi umiera z goryczą w duszy, nie zaznając nigdy szczęścia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A inny umiera w goryczy duszy, gdyż nigdy nie zakosztował szczęścia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A ten drugi umrze z duszą zgorzkniałą, nie pojadłszy dobrych rzeczy.