Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy wyprowadzają go do grobu, to przy mogile stoją warty.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprowadzą go do grobu i zostanie w grobowcu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszakże i on do grobów zaprowadzony będzie, a w kupie umarłych zawżdy zostanie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
On do grobów wiedzion będzie, a w gromadzie umarłych czuć będzie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odprowadzają takiego na cmentarz, przy jego mogile czuwają.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Uroczyście do grobu go odprowadzą i mogiły jego strzec będą.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy zostanie wyprowadzony do grobów, jeszcze trzymają straż przy jego kurhanie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jego zaś poniosą na cmentarz i nad grobem będą czuwać.