Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto wytyka mu w twarz jego drogę? Za to, co uczynił – kto mu odpłaca?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż mu wypomni w oczy jego drogę? A kto mu odpłaci za to, co uczynił?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Któż mu oznajmi w oczy drogę jego? a to, co czynił, kto mu odpłaci?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Któż będzie strofował przed nim drogę jego? A co czynił, kto mu odda?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Któż mu rzuci w twarz słowa o jego złej drodze, kto mu odpłaci za to, co uczynił?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kto mu w oczy złe życie zarzuci i kto mu odpłaci za to, co złego uczynił?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto mu w twarz wytyka jego drogę? Spełnił – któż mu za to odpłaci?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Któż mu powie w twarz o jego drodze? A za to, co zrobił, któż mu odpłaci?