Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiększyłeś miejsce dla moich kroków, Dlatego nie chwieją się moje stawy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ścigałem moich wrogów i dopadłem ich, nie zawróciłem, aż ich nie wytraciłem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak, że się nie zachwiały golenie moje.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Rozszerzyłeś kroki moje pode mną i nie osłabiały nogi moje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wydłużasz moje kroki na drodze i stopy moje się nie chwieją.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rozszerzyłeś ścieżkę dla mych kroków, by nie zachwiały się kostki nóg moich.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Rozszerzyłeś moje kroki pode mną i nie zachwiały się moje stawy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Będę ścigał swych nieprzyjaciół i ich dogonię; i nie wrócę, dopóki nic zostaną wytraceni.