Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo Słowo JHWH jest prawe, A wszystkie Jego dzieła są skutkiem wierności.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowo PANA bowiem jest prawe i wszystkie jego dzieła są dokonane w wierności.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem szczere jest słowo Pańskie, i wszystkie sprawy jego wierne.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem prawe jest słowo PANSKIE i wszytkie sprawy jego w wierności.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło [oparte] na wierności.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Słowo Jahwe bowiem jest prawdziwe, a wszystkie dzieła Jego świadczą o Jego wierności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż rzetelne jest słowo WIEKUISTEGO oraz prawdziwe każde Jego dzieło.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo słowo Jehowy jest prostolinijne, a wszelkie jego dzieło dokonuje się w wierności.