Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bo one przedłużą ci dni i lata życia, a także pomnożą twój pokój.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo przyniosą ci długie dni i lata życia oraz pokoju.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przedłużenia bowiem dni i lat żywota, i pokoju przydadzą tobie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bo wiele dni i lat życia i pełnię ci szczęścia przyniosą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeśli będziesz im posłuszny, będziesz żył długo i spokojnie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
gdyż pomnożą ci one dni i lata życia i [przyniosą] pokój.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
będą ci bowiem dodane długie dni i lata życia oraz pokój.