Porównanie tłumaczeń Iz 2:5

Izajasza rozdział 2 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Domu Jakuba! Dalej! Chodźmy w świetle JHWH!
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Domu Jakuba! Dalej! Chodźmy w świetle PANA!
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Domu Jakuba, chodźcie, postępujmy w światłości PANA.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Domie Jakóbowy! pójdźcie, a chodźmy w światłości Pańskiej.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Domie Jakobów, pódźcie a chodźmy w światłości PANSKIEJ!
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chodźcie, domu Jakuba, postępujmy w światłości Pańskiej!
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Domu Jakubowy! Nuże! Postępujmy w światłości Pana!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Chodźcie, Domu Jakuba, postępujmy w światłości PANA!
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Domu Jakuba! Chodźcie! Postępujmy w światłości PANA!
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Naprzód więc, Domu Jakuba! Postępujmy w światłości Jahwe;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І тепер, доме Якова, ходіть, підемо в господнім світлі.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Domu Jakóba, naprzód, chodźmy w świetle WIEKUISTEGO!
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy.