Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przekujcie wasze lemiesze na miecze, a wasze sierpy na oszczepy; kto słaby, niech powie: Jestem silny.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przekujcie lemiesze wasze na miecze, a kosy wasze na oszczepy; kto słaby, niech rzecze: Mocnym ja.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Potłuczcie pługi wasze na miecze, a motyki wasze na włócznie. Słaby niech mówi: Żem ja mocny.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bo wy zabraliście moje srebro i złoto, a drogocenne moje klejnoty wzięliście do swoich świątyń.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przekujcie swoje lemiesze na miecze, a swe noże ogrodnicze na dzidy. Słaby niechaj rzeknie: ”Jestem mocarzem”.