Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadźcie się i przyjdźcie, wszystkie okoliczne narody — zbierzcie się. Sprowadź tam, PANIE, swoich wojowników.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zgromadźcie się, a zbieżcie się wszystkie narody okoliczne, zbierzcie się; spraw to, o Panie! że tam zstąpią mocarze twoi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wyrwicie się a przydźcie, wszytcy narodowie, z okolice a zgromadźcie się: tam uczyni PAN, że polęgą mocarze twoi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synów Judy i synów Jeruzalemu sprzedaliście Jończykom, aby ich oddalić od ich ojczyzny.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Udzielcie pomocy i przybądźcie, wszystkie okoliczne narody, i zbierzcie się razemʼ ”. Na to miejsce, Jehowo, sprowadź swoich mocarzy.