Porównanie tłumaczeń Jl 3:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oczyszczę tych, których krwi nie oczyściłem. PAN bowiem mieszka na Syjonie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I oczyszczę tych, którychem krwi nie oczyścił; a Pan mieszka na Syonie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I oczyścię krew ich, którejem był nie oczyścił, a PAn będzie mieszkał na Syjonie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pan zagrzmi z Syjonu i wyda swój donośny głos z Jeruzalemu, tak że zadrżą niebiosa i ziemia. Lecz dla swojego ludu Pan jest ucieczką i twierdzą dla synów Izraela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I uznam za niewinną ich krew, której nie uznawałem za niewinną; i Jehowa będzie przebywał na Syjonie”.