Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie pozostałe rody, każdy ród osobno i ich kobiety osobno.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystkie insze pokolenia, każde pokolenie osobno, i niewiasty ich osobno.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
wszytkie familie insze: familie a familie osobno, a niewiasty ich osobno.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I wszystkie pozostałe rodziny, każda rodzina oddzielnie - i ich niewiasty oddzielnie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wszystkie pozostałe rody, każdy ród osobno i ich kobiety osobno.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wszystkie też rody pozostałe, każdy ród oddzielnie i oddzielnie jego kobiety.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
всі племена, що осталися, племя саме і їхні жінки самі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
tak też wszystkie pozostałe rody, oddzielnie każdy pojedynczy ród i oddzielnie jego niewiasty.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
wszystkie rodziny, które pozostały, każda rodzina z osobna i osobno ich kobiety.