Porównanie tłumaczeń Mt 10:40

Mateusza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Przyjmujący was Mnie przyjmuje, i Mnie przyjmujący przyjmuje posyłającego Mnie.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przyjmujący was Mnie przyjmuje i Mnie przyjmujący przyjmuje Tego który wysłał Mnie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto was przyjmuje, Mnie przyjmuje,* a kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłał.**[*470 18:5; 500 13:20; 550 4:14][**480 9:37; 490 9:48; 490 10:16; 500 12:44; 500 13:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyjmujący was mnie przyjmuje i mnie przyjmujący przyjmuje (tego który wysłał) mnie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przyjmujący was Mnie przyjmuje i Mnie przyjmujący przyjmuje (Tego) który wysłał Mnie