Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
żeby nie pokazać się ludziom poszczący, ale Ojcu twemu w skrytości. I Ojciec twój widzący w skrytości odda ci.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
żeby nie zostałbyś ukazany ludziom poszczący ale Ojcu twojemu w ukryciu a Ojciec twój widzący w ukryciu odda tobie w jawności
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby nie ludziom pokazać, że pościsz, lecz twojemu Ojcu, który jest w ukryciu,* a twój Ojciec, który widzi w ukryciu, odpłaci tobie.**[*470 6:4 ][**Za א B (IV); dod: jawnie, ἐν τῷ φανερῷ, Δ (IX); w sl : por. 470 6:4 ; 470 6:18 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
żeby nie pokazałeś się ludziom poszczący, ale Ojcu twemu. (temu) w skrytości. I Ojciec twój widzący w skrytości odda ci.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
żeby nie zostałbyś ukazany ludziom poszczący ale Ojcu twojemu w ukryciu a Ojciec twój widzący w ukryciu odda tobie w jawności