Porównanie tłumaczeń Mt 8:23

Mateusza rozdział 8 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I wszedłszy On do łodzi, towarzyszyli Mu uczniowie Jego.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A wszedłszy Mu do łodzi podążyli za Nim uczniowie Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy wsiadł do łodzi,* poszli za Nim Jego uczniowie.**[*Mogła ona mierzyć 8,27 m długości, 2,3 m szerokości i 1,3 wysokości (470 8:23L.).][**Marek dodaje, że łodzi Jezusa towarzyszyły inne łodzie.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (kiedy wszedł) (on) do łodzi, towarzyszyli mu uczniowie jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A wszedłszy Mu do łodzi podążyli za Nim uczniowie Jego