Porównanie tłumaczeń Łk 11:9

Łukasza rozdział 11 zawiera 54 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I ja wam mówię, proście, a będzie dane wam; szukacie, a znajdziecie; pukajcie, a otworzone będzie wam.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I ja wam mówię proście i zostanie dane wam szukajcie i znajdziecie pukajcie i zostanie otworzone wam
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I Ja wam mówię: Proście, a będzie wam dane;* szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam.[*300 29:12; 470 21:22; 480 11:24; 500 14:13; 500 15:7; 500 16:23; 660 1:5-6; 690 5:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ja wam mówię, proście i będzie dane wam, szukajcie i znajdziecie, pukajcie i otworzone będzie wam.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I ja wam mówię proście i zostanie dane wam szukajcie i znajdziecie pukajcie i zostanie otworzone wam