Porównanie tłumaczeń Łk 9:3 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 9:3

Łukasza rozdział 9 zawiera 62 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

i powiedział do nich niczego zabierajcie w drogę ani lasek ani torby ani chleba ani srebra ani po dwie tuniki mieć

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I powiedział do nich: Nie bierzcie niczego na drogę:* ani laski, ani torby, ani chleba, ani pieniędzy, ani nawet dwóch tunik nie miejcie.[*480 6:8-11; 490 10:4-11]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

i powiedział do nich: Niczego (nie) zabierajcie w drogę, ani laski, ani torby, ani chleba, ani srebra, ani [po] dwie tuniki mieć.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

i powiedział do nich niczego zabierajcie w drogę ani lasek ani torby ani chleba ani srebra ani po dwie tuniki mieć